DRAF / DRAFT. Dokumen ini belum final. Perlu ditinjau penasihat hukum sebelum dipublikasikan.
This document is a draft and must be reviewed by counsel before publication.

Syarat & Ketentuan Klola

Terakhir diperbarui: [TANGGAL]

Dengan menggunakan Klola, Anda menyetujui syarat berikut. Jika tidak setuju, jangan gunakan layanan ini.

1. Layanan

Klola adalah alat bantu anggaran berbasis amplop (envelope budgeting): Anda mencatat pemasukan, membagi dana ke amplop, dan mencatat pengeluaran. Layanan tersedia sebagai aplikasi web (PWA) dan aplikasi Android.

2. Akun

Anda masuk menggunakan akun Google. Anda bertanggung jawab atas keamanan akun Google Anda.
Anda harus berusia 18 tahun atau lebih, atau menggunakan Klola dengan persetujuan orang tua/wali.
Anda dapat menghapus akun kapan saja melalui aplikasi.

3. Bukan nasihat keuangan

Klola bukan bank, lembaga keuangan, perencana keuangan berizin, atau penasihat investasi. Informasi dan saldo di Klola adalah catatan yang Anda masukkan sendiri, bukan rekomendasi atau jaminan. Keputusan finansial sepenuhnya menjadi tanggung jawab Anda.

4. Tidak terhubung ke bank

Klola tidak mengambil data dari rekening bank atau e-wallet dan tidak melakukan transaksi keuangan apa pun. Saldo di dalam aplikasi tidak selalu sama dengan saldo rekening Anda. Anda bertanggung jawab memeriksa keakuratan catatan Anda.

5. Penggunaan yang diizinkan

Anda tidak boleh menggunakan Klola untuk kegiatan melanggar hukum, mengganggu layanan, mencoba mengakses data pengguna lain, melakukan rekayasa balik yang melanggar hukum, atau mengirim konten berbahaya.

6. Data Anda

Data yang Anda masukkan tetap milik Anda. Cara kami mengumpulkan dan memproses data dijelaskan dalam Kebijakan Privasi, yang merupakan bagian dari syarat ini.

7. Ketersediaan dan perubahan layanan

Kami berusaha menjaga layanan tetap tersedia, tetapi tidak menjamin layanan berjalan tanpa gangguan. Kami dapat mengubah, menangguhkan, atau menghentikan fitur dengan pemberitahuan yang wajar.

8. Pencadangan

Meskipun kami berupaya menjaga data Anda, Anda disarankan menyimpan catatan penting di tempat lain. Kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan data akibat perangkat rusak, penghapusan akun oleh Anda, atau sebab di luar kendali kami.

9. Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan hukum, Klola disediakan "apa adanya". Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian finansial, tidak langsung, atau konsekuensial yang timbul dari penggunaan layanan. [PERLU DIPERIKSA PENASIHAT HUKUM untuk batas maksimal ganti rugi]

10. Pengakhiran

Anda dapat berhenti menggunakan Klola kapan saja. Kami dapat menangguhkan akun yang melanggar syarat ini.

11. Hukum yang berlaku

Syarat ini tunduk pada hukum Republik Indonesia. Sengketa diselesaikan terlebih dahulu melalui musyawarah. Jika tidak tercapai, diselesaikan di [PENGADILAN NEGERI / KOTA]. [PERLU DIPERIKSA PENASIHAT HUKUM]

12. Perubahan dan kontak

Kami dapat memperbarui syarat ini dan akan memberi tahu Anda di aplikasi untuk perubahan material. Pertanyaan: [EMAIL KONTAK].

Klola Terms of Service

Last updated: [DATE]

By using Klola you agree to these terms. If you do not agree, do not use the service.

1. The service

Klola is an envelope budgeting tool: you record income, allocate money to envelopes, and record spending. It is available as a web app (PWA) and an Android app.

2. Accounts

You sign in with a Google account. You are responsible for keeping that account secure.
You must be 18 or older, or use Klola with a parent's or guardian's consent.
You can delete your account at any time in the app.

3. Not financial advice

Klola is not a bank, financial institution, licensed financial planner, or investment adviser. Balances and information in Klola are records you enter yourself, not recommendations or guarantees. Financial decisions are your own responsibility.

4. Not connected to banks

Klola does not pull data from bank accounts or e-wallets and does not execute any financial transaction. In-app balances may differ from your actual account balances. You are responsible for checking your records.

5. Acceptable use

You must not use Klola for unlawful activity, interfere with the service, attempt to access other users' data, reverse-engineer the service in a way that breaks the law, or send harmful content.

6. Your data

Data you enter remains yours. How we collect and process it is described in the Privacy Policy, which forms part of these terms.

7. Availability and changes

We aim to keep the service available but do not guarantee uninterrupted operation. We may change, suspend, or discontinue features with reasonable notice.

8. Backups

Although we work to protect your data, keep important records elsewhere as well. We are not responsible for data loss caused by a damaged device, deletion of your account by you, or events outside our control.

9. Limitation of liability

To the extent permitted by law, Klola is provided "as is". We are not liable for indirect, incidental, or consequential financial loss arising from use of the service. [COUNSEL TO REVIEW the liability cap]

10. Termination

You may stop using Klola at any time. We may suspend accounts that breach these terms.

11. Governing law

These terms are governed by the laws of the Republic of Indonesia. Disputes are first addressed through amicable discussion; failing that, they are resolved at [COURT / CITY]. [COUNSEL TO REVIEW]

12. Changes and contact

We may update these terms and will notify you in the app of material changes. Questions: [CONTACT EMAIL].